Tuesday, 1 October 2013

Lung a dam nawh


Chinlai Nunhlui

Chinlai nunhlui liemhnung
Nghilni reng a um thei nawh;
Ngaiin, kokir theichangsien ka nuom
Lungmuongte-a lenglaini kha!

Lungkham hrim nei lo rengin,
Khawdung khawvai hrutin,
Lenruol kimten kan leng ;
Turnipui  senvung le ruopui dovin,
Umni kan kham tudang ngai lovin.

Doralpui, khuolram le lungchimlona,
Harsatna le lungngaina tinreng,
Um theiin kan ring ngai nawh;
Kiltin par ang a vul, lawm a kim,
Nau ang kan innui lungril thlamuongin,
Aw! tienlai maw zuk inchang el ta chuh!

Beiseina khamhrui a sei a,
Pielral ieng nunkhaw nuom hun ngakhla’n,
Chun le zuo lunglawm a kim, innui sieuin,
Thiemna run kan kai malsawmna leh,
Hlawtlingnan  a mi hmuok beiseina thar leh;
Run insang kan kutsuok ngeiah kaiin,
Hringnun tui ang a dam, virthli leng dam hieu leh;
Sawl a dam lungkham nei lo reng chu!

Sienkhawm, Dierkeipa itsikna ral hung hrangin,
A thiem a var hmasa kan hnam a run;
Nunrawngna chelekin Nunau an inrieng, 
Kangmei, hriemhrei a zam Hmar run tinah;
Kan vangkhawzawl riel ang a dei zo tah!
Zaleng lungphang khuoi ang an zam dar!
Hrietlo ram muoltin tlangtin sukin,
Riekmaw ieng invaiin  kir an mawi nawh;
Khuol ang chamin, bul tan tha in, ngai aw lo rengin,
Lung a dam mawl nawh, lung a sa dawn chang ni hin.



Dated Kolasib 26th September 2013.

2 comments:

  1. there's a diffrnce betn ordinary words n poetical words.This is da reason why this very poem has touchd my heart.This is an evidence of how an ordinary voice can turn into a beautiful voice in literature.consider i had nt experienced the pain but i would stil feel sympathy for the person involvd..thats the power of poetry as in this.

    ReplyDelete